Cliquez sur les images pour les agrandir...


Click on images to enlarge ...

vendredi 13 novembre 2009

L'abbaye est toujours "bien vivante" !

Non, le feu n'a pas pris dans les chambres, les combles ou à la pharmacie ! Il s'agissait d'un exercice grandeur nature pour les sapeurs-pompiers de Meurthe-et-Moselle. Être confronté à la problématique monument historique / sauver les visiteurs n'avait jamais été prise en compte sur le terrain. Voilà de quoi rassuré le directeur de monument, sur l'efficacité des hommes du feu. En apparté, les photos d'hier (ainsi que celle d'aujourd'hui) sont sans trucage ! J'ai simplement joué avec la vitesse de prise de vue ; le décor naturel, l'éclairage du monument et les fumigènes des pompiers ont fait le reste ! No, the fire has not been in the rooms, the attic or the pharmacy! It was a full scale exercise for firefighters Meurthe-et-Moselle. Being confronted with the problem historic monument / save the visitors had never been taken into account in the field. That is what reassured the director of monument on the effectiveness of the fire men. The photos yesterday (and that of today) are not faking! I just played with the speed of shooting, the natural scenery, lightings of the monument and the smoke of the fire did the rest!

2 commentaires:

Hilda a dit…

I am relieved to hear that it was all just an exercise! Your photo yesterday was scary! But fantastic too.

Tanya a dit…

It is good for them to train in case of a real emergency!