Cliquez sur les images pour les agrandir...


Click on images to enlarge ...

mercredi 6 août 2008

le pont / the bridge

Le pont qui traverse la Moselle a donné son nom à la ville du pont à Mousson (village sur la colline qui surplombe la ville). Passage obligé pour rejoindre l'une des 2 rives de la cité, le pont est emprunter chaque jour par de nombreux pietons, mais aussi de nombreux véhicules... Et puis, il y a l'activité sous le pont, avec le passage de bateaux. Des bateaux de plaisance, de pêcheurs ou des plus gros gabarits. Un des seuls endroits où la Moselle navigable n'est pas canalisée, ce qui en fait son charme. Alors quelques fois, il faut viser juste pour ne pas toucher le pont, sans compter les croisements... The bridge crosses the Moselle gave its name to the city bridge of Mousson (village on the hill overlooking the city). Passage obliged to join one of the 2 sides of the city, the bridge is borrow each day by many pedestrians, but also many vehicles ... And then there is activity under the bridge, with the passage of vessels. The pleasure boats, fishing or larger templates. One of the only places where the Moselle waterway is not channeled, which makes its charm. So sometimes, one should aim not just to reach the bridge, not counting the crosses ...

2 commentaires:

ALAIN a dit…

Heureusement qu'il y a un sens unique pour passer sous les arches du pont. A Paris, c'est surtout des bateaux pour touristes mais on voit encore quelques vraies péniches. Le matelot en T shirt rouge, il a vraiment l'air de faire une croisière !

John a dit…

oui ! il venait de finir de laver le pont... 5 minutes avant, fallait le voir frotter le sol ;-)