Cliquez sur les images pour les agrandir...


Click on images to enlarge ...

lundi 19 mai 2008

Fête du nautisme

Comme dans de nombreuses villes de France, Pont-à-Mousson organisait hier et avant-hier, la manifestation au port de plaisance. Autour d'un repas "frites-moules", on pouvait découvrir l'activité du port, participer à des joutes aquatiques, essayer le pilotage de bateaux en modèles réduits, se renseigner sur le permis bateau, s'inscrire pour des baptèmes de plongée, profiter entre deux éclaircies d'une balade en bateau sur la Moselle et jouer avec le vent et de magnifiques cerfs-volants. Sans oublier, le château gonflable pour les enfants. Et puis une note particulière, pour les chiens de sauvetage aquatique qui nous ont fait de belles démonstrations et de belles balades pour le plaisirs de tous ! As in many cities in France, Pont-a-Mousson held yesterday and the day before yesterday's event at the marina. Around a meal "moules-frites," could discover port activity, participate in aquatic games, try steering the boat models, learn about the boat permit, register for baptèmes diving , between two light enjoy a boat ride on the Moselle and play with the wind and beautiful kites. Without forgetting the bouncy castle for children. And then a special note for aquatic rescue dogs that we have made great demonstrations and beautiful walks for the pleasures of all!

2 commentaires:

Tanya a dit…

This sounds like what we call a "boat safety fair"...looks and sounds fun, nice colors!
I see McDonalds in the background, or as we call them here "Mickey D's" :)

John a dit…

hello,

yes, there is a "M Ds" in the background.
but to get there, you must leave the water (the port), which is against low compared to Mac Do, a hotel and a service station.
The port was constructed on a natural site, surrounded by vegetation ...