Cliquez sur les images pour les agrandir...


Click on images to enlarge ...

mardi 4 décembre 2007

Fêtes de Noël / Christmas

Pont-à-Mousson va vivre un mois de fêtes avec ses habitants... Les décorations sont partout en ville : dans les rues, dans les vitrines des magasins, chez les mussipontaines et les mussipontains. Sur la place Duroc, s'est installé le village de Noël. Bien sûr on retrouve des chalets pour acheter des décorations, de la "gastronomie" ou faire des dons aux associations humanitaires (bénévolat ou don d'argent) et un manège pour la plus grande joie de nos enfants ! Mais cette année, il y a une nouveauté : une patinoire. L'association des commerçants et artisans l'a faite installée pour animer ce village de Noël... Pont-à-Mousson goes to live a month... All christmas decorations are everywhere in the town : in the streets, in the shop window and at mussipontains' home. On the Duroc place, the christmas village set up ! There are some chalet (cottage) to buy decorations, food or donate (give) to institutions... and a little funfair... But this year, we have an ice rink !

2 commentaires:

Curly a dit…

It looks a delightful way to get ready for the Christmas season!

from South Shields Daily Photo

Lezard a dit…

Ice skating ring are a feast for everybody. The one in The Hague will be opened Friday for a month as well. I'll probably show it by the end of the week.

Enjoy!!